自分で使って便利なので紹介します。
コード名のテキストを選択してあらかじめ登録しておいたマクロを実行するとダイアログが出ます。
値を入力して「OK」ボタンを押すとテキストが置き換わって
コード名が半音単位で(±11の範囲)移調できます。
たとえば・・
C Dm Am FM7 G7
というテキストを選択して値が「3」だと
Eb Fm Cm G#M7 Bb7
でした。(サクラエディタで変換)
このリンク先にある
ShiftChordNames.js
というスクリプトです。